Los clásicos de Grecia y Roma: opinión

Estoy sorprendido. Gratamente, debo añadir. Os explico:

Ayer recibí en casa la última promoción de Bloguzz, sobre la colección Los clásicos de Grecia y Roma de Biblioteca Gredos. Como muchos sabréis, la finalidad de Bloguzz es que blogueros españoles prueben algunos productos que están a punto de salir al mercado y los valoren en sus respectivos espacios virtuales. Así, en un paquete recibí las cinco primeras entregas de esta colección que ya está disponible en los quioscos.

A título informativo, la primera entrega cuesta 3,95€. Posteriormente, cada entrega cuesta 9,95€ en el quiosco y 8,95€ si te suscribes a la promoción. Además, para los suscriptores, las entregas 3ª y 5ª (Fábulas de Esopo y Tragedias de Sófocles) son gratuitas.

Las 5 primeras entregas, que son las que me han enviado, constan de las siguientes obras:

1ª entrega: La Ilíada, de Homero.

2ª entrega: La Odisea, ídem y Teogonía, de Hesíodo.

3ª entrega: Fábulas, de Esopo.

4ª entrega: Tragedias, de Esquilo.

5ª entrega: Tragedias, de Sófocles.

Como no me caso con nadie, voy a decir tanto lo bueno como lo malo, aunque ya os avanzo que pocos inconvenientes le he podido ver a los seis primeros libros.

Pros:

- La encuadernación está muy cuidada. Tapas duras con detalles grabados y punto de lectura incluidos.

- Los colores de la encuadernación son serios, sobrios, con variaciones como el granate, el marrón, el azul oscuro, el negro, etc. Con esto se consigue un efecto de estandarización de la colección, al mismo tiempo que dota a cada ejemplar de individualismo.

- La tipografía es típicamente clásica, clara a la lectura, con serifa, combinando la cursiva con la redondilla.

- Las ediciones incluyen una introducción de la obra elaborada por un catedrático o experto en la materia. En internet se puede encontrar gran cantidad de referencias académicas a la mayoría de ellos.

- Son frecuentes las notas a pie de página, imprescindibles a la hora de entender al completo obras tan antiguas.

- En las obras con versos o versículos, las líneas están numeradas, haciendo mucho más fácil la referencia (como se hace en el ámbito académico).

- El papel es grueso, la impresión casi no se transparenta, lo cual favorece la lectura. Además, para los que no podemos evitar hacer anotaciones, el tipo de papel es perfecto para escribir con lápiz (¡el boli está prohibido!).

- Las obras están organizadas por características que siguen un continuum temporal : la poesía épica griega, el nacimiento de la tragedia, el teatro y la fábula, los padres de la historia, en la época de Pericles, en la Atenas de Sócrates, en tiempos de Alejandro Magno, después de Aristóteles, en la época helenística, la comedia latina y la historia griega, en torno a César, el siglo I a.C., los grandes poetas del Imperio, geografía e historia en la época de Augusto, la poesía del amor, filosofía y prosa en tiempos de Nerón, naturaleza e historia en el siglo I, poesía y sátira, biografías ejemplares, la Roma decadente, grandes personajes de la Historia, maestros de la prosa, de botánica y medicina y, finalmente, dos lúcidos y brillantes cronistas.

Los puntos de lectura

Contras:

- Los tamaños de los ejemplares no son uniformes, tomando como referencia la altura. A la hora de juntar todos los libros en la estantería tiene un efecto de escalera, aunque esto también tiene su punto positivo y es que, al igual que con el color de la encuadernación, pone de relieve el individualismo de cada obra.

- Las obras son traducciones que datan de los años 80 (por su fecha de copyright). Esta característica es ambivalente. Por un lado, tratándose de obras clásicas, podría ser irrelevante. Por otro lado, una traducción que perdura tanto tiempo tiende a ser aceptada como válida e incluso se le puede dotar de prestigio. Sin embargo, las nuevas traducciones siempre aportan algo nuevo (arriesgándose, eso sí, a caer en nuevos errores y a tener que ser aceptada de nuevo por los académicos). Sea como fuere, estas traducciones son apuestas seguras tanto para la editorial como para los lectores.

- Si sois fanáticos de los libros de bolsillo, decididamente esta no es vuestra colección. Aunque algunos podrían ser bastante cómodos de llevar en un bolso de mano, otros ganan en peso y en volumen. Además, estamos hablando de clásicos griegos y romanos, ¿no? Ellos se merecen un poco más que ser meros libros de bolsillo.

El efecto escalera, o dentellada canallesca

La –larga– lista general de obras y autores es la siguiente:

- Homero: Ilíada, Odisea.

- Hesíodo: Teogonía, Trabajos y Días, Escudo, Fragmentos, Certamen.

- Esquilo: Tragedias.

- Sófocles: Tragedias.

- Eurípides: Tragedias.

- Esopo: Fábulas y Vida de Esopo.

- Heródoto: Historia.

- Tucídides: Historia de la Guerra del Peloponeso.

- Hipócrates: Tratados hipocráticos.

- Aristófanes: Comedias.

- Jenofonte: Helénicas, Anábasis, Ciropedia.

- Platón: Diálogos.

- Aristóteles: Política, Retórica, Ética, Metafísica, Física, Tratados de lógica.

- Demóstenes: Discursos.

- Teofrasto: Caracteres.

- Menandro: Comedias.

- Euclides: Elementos.

- Apolonio de Rodas: Argonáuticas.

- Plauto: Comedias.

- Polibio: Historias.

- Cicerón: Discursos, Obras filosóficas, Obras políticas.

- Julio César: Guerra de las Galias, Guerra civil.

- Salustio: Conjuración de Catilina, Guerra de Jugurta.

- Catulo: Poemas.

- Virgilio: Bucólicas, Geórgicas, Apéndice virgiliano, Eneida.

- Horacio: Odas, Canto secular, Epodos, Sátiras, Epístolas, Arte poética.

- Estrabón: Geografía.

- Tito Livio: Historia de Roma desde su fundación.

- Ovidio: Arte de amar, Tristes, Pónticas, Metamorfosis, Textos mitológicos.

- Séneca: Epístolas morales a Lucilio, Tragedias.

- Petronio: El Satiricón.

- Plinio el Viejo: Historia natural.

- Flavio Josefo: La guerra de los judíos.

- Lucano: Farsalia.

- Marcial: Epigramas.

- Plutarco: Vidas paralelas.

- Quinto Curcio: Historia de Alejandro Magno.

- Tácito: Anales.

- Juvenal: Sátiras (junto con Persio).

- Persio: Sátiras (junto con Juvenal).

- Suetonio: Vida de los doce césares.

- Arriano: Anábasis de Alejandro Magno.

- Marco Aurelio: Meditaciones.

- Apuleyo: El asno de oro.

- Dioscórides: Plantas y remedios medicinales.

- Galeno: Sobre la localización de las enfermedades.

- Pausanias: Descripción de Grecia.

- Luciano de Samóstata: Diálogos.

Si queréis más información, podéis consultar todos los autores, obras y traductores en la dirección de la colección.

Si os gusta la literatura clásica, esta es una colección más que interesante. Y si con este post no os he convencido, por 3,95€ (4€ para los amigos) podéis hacer la prueba en vuestra casa con el primer ejemplar.

¡Un saludo!